Was this issue identified. I am experiencing the same problem with my freeradius. I can see the requests arriving with the correct destination IP and port, the source IP is included in the clients.conf list, however the debug does not show any activity.
I cannot understand what is going on!
Support for security such as Firewalls and securing linux